II Volta a La Campana

[VAL]

Després d’una última setmana amb unes pluges inteses, el dilluns abans de la cursa va ploure 173 litres per metre quadrat, que va deixar molta feina forestal per fer, va arribar el diumenge 8 de novembre, amb tot apunt. La cursa ha tingut unes xicotetes variacions per a ferla més atractiva, més muntanyosa, amb algo més de distància i més desnivell que la primera edició.

En esta segona edició en guanyador en categoria masculina ha sigut Carlos Aguilella Pallares, que ha repetit victoria, amb un temps de 1:57:27 i en categoria femenina Erica Gumbau Bort amb un temps de 02:31:06.

[ESP]

Después de una última semana con fuertes lluvias, el lunes antes de la carrera llovió 173 litros por metro cuadrado, que dejó mucho trabajo foresta por hacer, llegó el domingo 8 de noviembre, con todo a punto. La carrera ha tenido pequeñas variaciones para hacerla más atractiva, más monteñera y con algo más de distancia y más desnivel que la primera edición.

En esta segunda edición el ganado en categorías masculina ha sido Carlos Aguilella Pallares, que ha repetido victoria, con un tiempo de 1:57:27 y en categoría femenina Erica Gumbau Bort con un tiempo de 02:31:06

Classificació / Classificación: 2voltaalacampana

II Volta a La Campana

[VAL]

Encara que falte molt de temps, per a la celebració de la II Volta a La Campana, des de l’organització de la cursa hem decidit que celebrarem la segona edició de la Volta a La Campana, el diumenge 8 de novembre de 2015. Vos esperem!

[ESP]

Aunque falta mucho tiempo todavía, para la celebración de la II Volta a La Campana, desde la organización de la carrera hemos decidido que celebraremos la segunda edición de la Volta a La Campana, el domingo 8 de noviembre de 2015. Os esperamos!

VOLTA A LA CAMPANA

I Volta a La Campana

Després d’un temps on la cursa havia sigut una idea llunyana, enguany a l’any 2014, naix la I Volta a La Campana, cursa de muntanya que discorre integrament pel Parc Natural de la Serra Espadà, que s’ha celebrat el 23 de novembre, amb un èxit inimaginable per part de l’organització, un grup d’amants de la muntanya, que han fet possible una cursa que atravessa les zones més emblemàtiques d’un terme, el del nostre poble, que cada cap de setmana de l’any rep a multitud corredors, ciclistes i senderistes per gaudir de la muntanya.

El nostre poble, acostumat al treball colectiu, com molt bé demostra els actes organitzats pel Centre cultural de Suera, ha respost de manera espectacular en la col.laboració de la cursa i ha deixat encantants als més de 430 corredors i corredores que han vingut de tot arreu per a gaudir de la nostra cursa.

L’organització de la cursa, que ha treballat amb molt d’esforç, comença a treballar per a l’edició del 2015, i creu que es pot consolidar com una cursa de muntanya fonamental en el calendari del amants d’aquest esport que tant ens agrada.

Comencem aquest bloc, que junt amb la nostra pàgina de Facebook, vos mantindrà informats de les noticies més importants relacionades amb la cursa i les seues activitats complementaries.

Acabem de començar aquesta aventura, on tot el mon es benvingut, moltes gràcies a tots!

 

10547785_1532412340339082_4276449722658730837_o