Inscripcions III Volta a La Campana

Ja estan obertes les inscripcions per a la III Volta a La Campana, podeu fer la inscripció en Mychip en l’adreça https://www.mychip.es/evento/iii-volata-a-la-campana-sueras-3.

En breu podreu fer-la en els llocs físics habituals. Podeu trobar la informació de la cursa, en l’apartat https://voltaalacampana.wordpress.com/la-cursa/  i el triptic d’esta tercera edició.

VOLTA-A-LA-CAMPANA-2016-OK

 

Anuncios

Suspesa la II Pujada a Castro

El Club de muntanya Serra Espadà de Sueras, vol comunicar que la II Pujada a Castro queda suspesa.
La junta del Club junt amb l’Ajuntament han considerat que la suspensió de la cursa és la millor decisió després de l’incendi que està afectant la Serra d’Espadà i que encara hui no està extingit.
Els corredors inscrits a la plataforma de Sportmaniacs rebran els diners de la inscripció en la targeta que van fer el pagament i els que han fet la inscripció en algun dels punts físics d’inscripció poden passar per la devolució de l’import.
Per altra part, des del Club volem agrair a totes les persones que estan treballant en l’‪#‎IFARTANA‬ i esperem que ben prompte estiga controlat i extingit.

II Pujada a Castro

[VAL]

El dissabte 30 de juliol a les 19:00 celebrarem la II Pujada a Castro, cursa que vam estrenar l’any passat amb més de 200 corredors i corredores. Un ambient espectacular a una cursa d’estiu per a tots el públics, amb 8.75 qm de distància, pujarem al paratge de la Font de Castro, pel camí vell, camí de muntanya i baixarem per l’esfalt. Al finalitzar la prova tindrem fruita fresqueta i piscina per a tots els participants.

Teniu tota la informació de la cursa a https://voltaalacampana.wordpress.com/pujada-a-castro/

Podeu inscriures per 7€ en https://sportmaniacs.com/es/services/inscription/2-cursa-estiu—pujada-a-castro

[ESP]

El sábado 30 de julio a las 19:00 celebramos la II Pujada a Castro, carrera que estrenamos el año pasado con más de 200 corredores y corredoras. Un ambiente espectacular en una carrera de verano para todos los públicos, que transcurre íntegramente por el Parque Natural de la Sierra de Espadán con una distancia de 8.75 km, subiremos al paraje de la Fuente de Castro, por camino de montaña para bajar por el asfalto. Al finalizar la prueba tendremos fruta fresca y piscina para todos los participantes.

Tenéis toda la información de la carrera en https://voltaalacampana.wordpress.com/pujada-a-castro/

Podéis inscribiros por 7€ en https://sportmaniacs.com/es/services/inscription/2-cursa-estiu—pujada-a-castro

cartell2Castro

II Pujada a Castro i III Volta a La Campana

[VAL]

Les dates oficials per a les curses organitzades per CM Serra Espadà de Suera seran dissabte 30 de Juliol per a la II edició de la Pujada a Castro i el diumenge 16 d’octubre per a la III Volta a La Campana. Vos esperem!

[ESP]

Las fechas oficiales para la carreras organizadas por el CM Serra Espadà de Sueras serán el sábado 30 de Julio para la II edición de la Pujada a Castro y el domingo 16 de octubre para la III Volta a La Campana. Os esperamos!!

1

II Volta a La Campana

[VAL]

Després d’una última setmana amb unes pluges inteses, el dilluns abans de la cursa va ploure 173 litres per metre quadrat, que va deixar molta feina forestal per fer, va arribar el diumenge 8 de novembre, amb tot apunt. La cursa ha tingut unes xicotetes variacions per a ferla més atractiva, més muntanyosa, amb algo més de distància i més desnivell que la primera edició.

En esta segona edició en guanyador en categoria masculina ha sigut Carlos Aguilella Pallares, que ha repetit victoria, amb un temps de 1:57:27 i en categoria femenina Erica Gumbau Bort amb un temps de 02:31:06.

[ESP]

Después de una última semana con fuertes lluvias, el lunes antes de la carrera llovió 173 litros por metro cuadrado, que dejó mucho trabajo foresta por hacer, llegó el domingo 8 de noviembre, con todo a punto. La carrera ha tenido pequeñas variaciones para hacerla más atractiva, más monteñera y con algo más de distancia y más desnivel que la primera edición.

En esta segunda edición el ganado en categorías masculina ha sido Carlos Aguilella Pallares, que ha repetido victoria, con un tiempo de 1:57:27 y en categoría femenina Erica Gumbau Bort con un tiempo de 02:31:06

Classificació / Classificación: 2voltaalacampana

II Volta a La Campana

[VAL]

Encara que falte molt de temps, per a la celebració de la II Volta a La Campana, des de l’organització de la cursa hem decidit que celebrarem la segona edició de la Volta a La Campana, el diumenge 8 de novembre de 2015. Vos esperem!

[ESP]

Aunque falta mucho tiempo todavía, para la celebración de la II Volta a La Campana, desde la organización de la carrera hemos decidido que celebraremos la segunda edición de la Volta a La Campana, el domingo 8 de noviembre de 2015. Os esperamos!

VOLTA A LA CAMPANA